Consulta
Estimado Padre Vallina: Gracias por sus valiosísimos consejos y orientaciones a través de este magnífico Foro. Mi pregunta versa sobre lo siguiente:
Cuando aprendí el Padrenuestro, lo terminaba siempre con la palabra 'amén'. Sin embargo, hace años que vengo observando que no se dice esa palabra final, especialmente en el rezado en la Santa Misa. Tampoco se dice el 'amén' cuando se reza el Rosario públicamente en el templo y, finalmente, han terminado por no decirlo muchísimas personas. Yo lo consulté en el Catecismo de la Iglesia Católica, punto 2856 que literalmente dice: "Después, terminada la oración, dices: Amén, refrendando por medio de este Amén, que significa 'Así sea' (c Lc 1, 38), lo que contiene la oración que Dios nos enseñó" (San Cirilo de Jerusalén, catech.myst.5, 18). Y en el punto 2865 del Resumen dice: 'Con el "Amén" final expresamos nuestro "fiat" respecto a las siete peticiones: "Así sea".
Por tanto, ahí no dice que se SUPRIMA esta palabra, sino más bien al contrario.
Entonces, Padre Vallina, ¿por qué sucede esto? ¿no debería haber unanimidad en estas prácticas cristianas?
Respuesta
NOMBRE:
Buena pregunta la tuya y te felicito por tus sabias investigaciones en torno al tema del Padrenuestro y su conclusión: Amén. Voy a aclararte algo importante.
1-. Tienes mucha razón al apelar a lo que enseña el Catecismo de la Iglesia en No 2856 y en el 2865 sobre el significado de AMÉN= así sea, con el que expresamos nuestro Fiat, o sea, nuestra aprobación o Visto Bueno.
2-. Pero ya no tienes tanta razón cuando se te ocurre pensar que en el Padrenuestro de la Misa debe decirse tambien Amén, porque esa oración incluída en el Canon, no termina con el amén, porque la oración continúa con las que vienen inmediatamente a continuación. Por eso se suprime el Amén.
3-. Lo que ya me extraña bastante es que, como tú afirmas, se venga suprimiendo también en el rezo del Santo Rosario. Nunca me había fijado en ese detalle ni entiendo por qué haya de suprimirse, cuando esa palabra hebrea significa el asentimiento de todos los orantes respecto a lo que se pide en cada oración. Así sea, ASÍ SEA= AMÉN, AMÉN.
En todo caso, para nada cambia el sentido de oraciones tan bellas y significativas como el Pater o el Ave María, etc...
Saludos y gracias por tus elogios al Foro de todos.
P.Vallina O.P.
|